lieu

lieu, lieux [ljeu]

〈m.〉

1 plaats ⇒ plek, oord

2 〈meervoud〉woning ⇒ huis

3 pollak 〈vis〉

♦voorbeelden:

1    lieux d'aisances • gemak, wc

      〈computer〉 lieu de connexion • inbelpunt

      lieu de passage • plaats waar veel mensen langskomen

      lieu de la scène • plaats van handeling 〈toneel〉

      l'usage des lieux • het gebruik van de streek

      haut lieu • hoogte 〈als offerplaats van de Israëlieten〉; 〈figuurlijk〉centrum, gedenkplaats

      en haut lieu • in hooggeplaatste kringen

      mauvais lieu • huis van ontucht

      lieux proches, voisins • omgeving, omstreken

      lieu public • openbare weg, gelegenheid

      lieu saint • heiligdom, tempel, kerk

      les Lieux saints • de Heilige Plaatsen 〈in het leven van Jezus〉

      mettre qc. en lieu sûr • iets veilig opbergen, achter slot en grendel stoppen

      mettre qn. en lieu sûr • iemand in veiligheid brengen

      s'il y a lieu • als daar reden toe is

      avoir lieu • plaats hebben, gebeuren

      elle me tenait lieu de tout • zij was alles voor me

      tenir lieu de • vervangen, de plaats innemen van

      au lieu de • in plaats van

      en tous lieux • overal

      en son lieu • op zijn beurt

      en lieu et place de qn. • rechtens iemand

      se rendre sur les lieux • zich naar de plaats van het ongeval, het misdrijf begeven

      sur les lieux • ter plaatse

      〈formeel〉 au lieu que 〈+ aantonende wijs〉 • terwijl (daarentegen); 〈+ aanvoegende wijs〉in plaats dat

  → feu, temps 

2    vider les lieus • de woning, zaal (enz.) ontruimen, ophoepelen

¶    lieu commun • gemeenplaats

      en dernier lieu • ten slotte

      en premier lieu • in, op de eerste plaats

      avoir lieu de • reden hebben om

      donner lieu à • aanleiding geven tot

      donner lieu à une demande • gevolg geven aan een verzoek

      il y a tout lieu de • er is alle reden om

1. m

1) plaats, plek

2) aanleiding

2. lieux

m pl

woning, pand

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.